Revue Technique Automobile Skoda Octavia: Assembler et désassembler l'arbre de sortie

Outils spéciaux équipements d'atelier, contrôleurs, appareils de mesure et auxiliaires nécessaires

• Poinçon de pression -MP 3-423-
• Poinçon de pression -MP 3-408-
• Rondelle de pression -MP 3-460-
• Extracteur -V.A.G 1582-
• Préhenseur -V.A.G 1582/4-
• Préhenseur -V.A.G 1582/5-
• Plaque de pression -MP 3-407-
• Enfonçoir -MP 3-466-
• Poinçon de pression -MP 3-448-
• Poinçon de pression -MP 3-449-
• Glissiere de reprise -MP 3-457-
• Piece tubulaire -MP 3-461-
• Rondelle de pression -MP 3-455-
• Piece de pression -MP 3-411-
• Douille -MP 1-316-
• Tube d'emmanchement -MP 3-485-
• Douille d'emmanchement -T30034-
• Extracteur a prise interne -Kukko 21/6-
• Contre-appui -Kukko 22/2-
• Dispositif de coupure -Kukko 17/2-

Remarque

• Déposer et poser l'arbre de sortie.
• Tenir compte des données techniques lors de la pose de nouvelles roues dentées ou d'un nouveau arbre de sortie  Catalogue des pieces de rechange et.
• Remplacer conjointement les deux roulements a rouleaux coniques.

L'arbre de sortie est désassemblé comme suit:

• Installer le séparateur sous le pignon du 2eme rapport  rep. 21 au  et démancher comme décrit dans  Fig. 5 au
• Déposer le circlip  rep. 17 au .
• Démancher le manchon coulissant avec synchroniseur des rapports 1 et 2 comme décrit dans  Fig. 6 au

1 - 25 Nm et 90° supplémentaires

• 4 écrous pour support de roulement  rep. 9

2 - Carter d'embrayage
3 - Rondelle de réglage

• Déterminer l'épaisseur requise  

4 - Bague extérieure/petit roulement a rouleaux coniques

• Extraire  Fig. 1 au
• Emmancher  Fig. 2 au

5 - Bague intérieure/petit roulement a rouleaux coniques

• extraire  Fig. 3 au
• emmancher  Fig. 4 au

6 - Arbre de sortie

• Régler 

7 - Bague intérieure/grand roulement a rouleaux coniques

• extraire  Fig. 7 au
• emmancher  Fig. 8 au

8 - Bague d'étanchéité

• Mettre les bagues d'étanchéité (4 unités) sur les vis du support du roulement

9 - Support de roulement

• avec bague extérieure/grand roulement a rouleaux coniques et vis
• Ne changer la bague extérieure que conjointement au grand roulement a rouleaux coniques et au support de roulement

10 - Rondelle de butée

• L'épaulement de la rondelle de butée est tourné vers le roulement a rouleaux coniques

11 - Pignon du 1er rapport
12 - Roulement a aiguilles

• pour le 1er rapport

13 - Bague de synchronisation

• (Bague intérieure pour le 1er rapport)
• Position de montage  Fig. 9 au
• Contrôler son usure  Fig. 10 au
• Contrôler si les ergots présentent des traces de frottement

14 - Bague extérieure pour le 1er rapport

• Position de montage  Fig. 9 au
• Contrôler son usure  Fig. 11 au
• La remplacer s'il y a des stries ou des traces de frottement

15 - Bague de synchronisation du 1er rapport

• Position de montage  Fig. 9 au
• Contrôler son usure  Fig. 11 au

16 - Manchon coulissant avec synchroniseur des rapports 1 et 2

• Apres dépose du circlip  rep. 17 au , démancher avec support du roulement  Fig. 6 au
• Désassembler  Fig. 12 au
• Assemblage du manchon coulissant/du synchroniseur  Fig. 12 au ,  Fig. 13 au  et  Fig. 14 au
• Position de montage  Fig. 15 au
• emmancher  Fig. 16 au

17 - Circlip
18 - Bague de synchronisation du 2e rapport

• Contrôler son usure  Fig. 11 au
• Installer de maniere a ce que les évidements viennent prendre dans les pieces de blocage du manchon coulissant  rep. 16 au

19 - Bague extérieure pour le 2e rapport

• A mettre dans la bague de synchronisation  rep. 18 au
• Position de montage  Fig. 17 au
• La remplacer s'il y a des stries ou des traces de frottement

20 - Bague de synchronisation

• (Bague intérieure pour le 2eme rapport)
• Contrôler son usure  Fig. 11 au
• Contrôler si les ergots présentent des traces de frottement
• Position de montage  Fig. 18 au

21 - Pignon du 2e rapport

• Position de montage  Fig. 19 au

22 - Roulement a aiguilles

• pour le 2e rapport

23 - Rondelle de butée
24 - Douille pour le roulement a aiguilles du 3e rapport

• Démanchement avec le pignon du 2e rapport  Fig. 5 au
• emmancher  Fig. 20 au

25 - Roulement a aiguilles

• pour le 3e rapport

26 - Roue de passage du 3e rapport
27 - Bague de synchronisation du 3e rapport

• Contrôler son usure  Fig. 21 au

28 - Manchon coulissant avec synchroniseur des rapports 3 et 4

• Démancher avec roue de passage du 2e  rep. 21 au  et du 3e rapport  rep. 26 au   Fig. 5 au
• Désassembler  Fig. 22 au
• Assemblage du manchon coulissant/du synchroniseur  Fig. 22 au ,  Fig. 23 au  et  Fig. 24 au
• Position de montage du manchon coulissant/du synchroniseur  Fig. 25 au
• emmancher  Fig. 26 au

29 - Douille

• pour roulement a aiguilles
• démancher avec le manchon coulissant et le synchroniseur des rapports 3 et 4  rep. 28 au   Fig. 5 au
• emmancher  Fig. 27 au

30 - Roulement a aiguilles

• pour le 4e rapport

31 - Bague de synchronisation du 4e rapport

• Contrôler son usure  Fig. 21 au

32 - Roue de passage du 4e rapport
33 - Rondelle de butée
34 - Roulement a aiguilles

• pour l'arbre de sortie
• Déposer et poser 

35 - Carter de la boîte de vitesses
36 - Douille

• pour roulement a aiguilles/arbre de sortie
• Démancher  Fig. 5 au
• emmancher  Fig. 28 au

37 - Pignon du 5e rapport

• Déposer et poser 

38 - Ressort a coupelles

• Position de montage 

39 - 80 Nm

• toujours remplacer
• Déposer et poser 

Fig. 1: Extraire la bague extérieure/le petit roulement a rouleaux coniques

A - Extracteur a prise interne 37...46 mm, par ex. -Kukko 21/6-
B - Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-

Fig. 2: Emmancher la bague extérieure/le petit roulement a rouleaux coniques

Fig. 3: Extraire la bague intérieure/le petit roulement a rouleaux coniques

A - Mors de protection/étau

• Installer le préhenseur et bien le tendre derriere les rouleaux du roulement, puis tourner le rouleau et retendre le préhenseur.

Fig. 4: Emmancher la bague intérieure/le petit roulement a rouleaux coniques

Fig. 5: Démancher le synchroniseur/le manchon coulissant des 3eme et 4eme rapports, le pignon du 2eme, 3eme et 4eme rapports avec la douille pour l'arbre de sortie

A - Séparateur 22...115 mm, par ex. -Kukko 17/2-
B - Vis M10x20

• Installer le séparateur sous le pignon du 2eme rapport et démancher.

Remarque Soutenir le séparateur de sorte que les manchons coulissants du 1er et 2eme rapport ne puissent pas etre retirés.

Fig. 6: Démancher le manchon coulissant avec le synchroniseur et le support du roulement

• D'abord enlever le circlip -fleche-.

Fig. 7: Extraire la bague intérieure/le grand roulement a rouleaux coniques

A - Mors de protection

• Avant d'installer le dispositif d'extraction, mettre une vis M10x20 dans l'alésage de l'arbre de sortie.

Fig. 8: Emmancher la bague intérieure/le grand roulement a rouleaux coniques

A - Rondelle de butée

• Mettre une rondelle de butée avant d'emmancher la bague intérieure. L'épaulement est tourné vers la bague intérieure.

Fig. 9: Position de montage de la bague intérieure, de la bague extérieure et de la bague de synchronisation du 1er rapport

• Placer la bague intérieure -A- sur le pignon du 1er rapport.

Les moulures coudées -fleches 1- doivent etre tournées vers la bague extérieure -B-.

• Mettre la bague extérieure -B-.

Bloquer les moulures -fleches 2- dans les évidements -fleches 3- du pignon.

• Mettre la bague de synchronisation -C-.

Bloquer les évidements -fleches 4- dans les moulures -fleches 1- de la bague intérieure -A-.

Remarque Si ces composants ne doivent pas etre remplacés, veiller a ce qu'ils soient affectés au rapport d'origine.

Fig. 10: Contrôler si la bague intérieure des rapports 1 et 2 présente des traces d'usure

• Faire glisser la bague intérieure sur le cône du pignon et mesurer l'entrefer "a" avec une jauge d'épaisseur a lames.

Fig. 11: Contrôler si la bague de synchronisation des rapports 1 et 2 présente des traces d'usure

• Faire glisser la bague de synchronisation, la bague extérieure et la bague intérieure sur le cône du pignon et mesurer l'entrefer "a" avec une jauge d'épaisseur a lames.

Fig. 12: Désassemblage et assemblage du manchon coulissant et du synchroniseur des rapports 1 et 2

1 - Ressort

Choisir le ressort au moyen du  catalogue des pieces de rechange.

La pose uniquement avec les pieces de verrouillage, qui sont creuses a l'intérieur  Fig. 13 au  La pose uniquement aves les pieces de verrouillage, qui ne sont pas creuses a l'intérieur  Fig. 14 au

2 - Manchon coulissant
3 - Synchroniseur
4 - Pieces de blocage

Choisir les pieces de blocage au moyen du  catalogue des pieces de rechange.

La collerette est d'une largeur identique sur les deux côtés du synchroniseur.

La collerette dispose d'un biseau sur un côté -fleche B-.

Le biseau sur la collerette du synchroniseur et la denture extérieure du manchon coulissant -fleche A- doivent etre tournés dans la meme direction apres l'assemblage.

Les découpures pour les pieces de verrouillage doivent coincider sur le synchroniseur et le manchon coulissant -fleche C-.

Fig. 13: Assemblage du manchon coulissant/du synchroniseur des rapports 1 et 2 uniquement avec les pieces de verrouillage, qui sont creuses a l'intérieur

•  Le manchon coulissant a été glissé sur le synchroniseur.
•  Installer les pieces de verrouillage et monter les ressorts en les décalant de 120°. L'extrémité coudée du ressort doit venir prendre dans la piece de blocage creuse.

Fig. 14: Assemblage du manchon coulissant/du synchroniseur des rapports 1 et 2 uniquement avec les pieces de verrouillage, qui ne sont pas creuses a l'intérieur

• Le manchon coulissant a été glissé sur le synchroniseur.
• Installer les pieces de verrouillage et monter les ressorts en les décalant de 120°. L'extrémité coudée du ressort doit se trouver devant les pieces de verrouillage -fleches-.

Fig. 15: Position de montage du manchon coulissant/ du synchroniseur des rapports 1 et 2

Les dents du manchon coulissant -fleche- doivent etre tournées vers la denture du synchroniseur des rapports 3 / 4 -A

Fig.

16: Emmancher le manchon coulissant/le synchroniseur des rapports 1 et 2

Tourner la bague de synchronisation de sorte que les gorges des pieces de blocage soient parfaitement alignées.

Fig. 17: Position de montage de la bague extérieure du 2e rapport

Les ergots -fleches- doivent etre tournés vers le 1er rapport -A-.

Fig. 18: Position de montage de la bague de synchronisation (bague intérieure du 2e rapport)

Les ergots -fleche 1- doivent venir prendre dans les évidements -fleche 2- de la bague de synchronisation -B-.

Fig. 19: Position de montage du pignon du 2eme rapport

La collerette la plus haute -A- doit etre tournée vers le pignon du 1er rapport -B-. Les évidements de la collerette -fleches- doivent prendre dans les ergots de la bague extérieure  Fig. 17 au

Fig. 20: Emmancher la douille pour le roulement a aiguilles du 3eme rapport

Fig. 21: Contrôler si la bague de synchronisation des rapports 3 et 4 présente des traces d'usure

• Pousser la bague de synchronisation sur le cône du pignon de changement de vitesses et mesurer l'entrefer "a" avec une jauge d'épaisseur a lames.

Fig. 22: Désassemblage et assemblage du manchon coulissant et du synchroniseur des rapports 3 et 4

1 - Ressort

Choisir le ressort au moyen du  catalogue des pieces de rechange.

La pose uniquement aves les pieces de verrouillage, qui sont creuses a l'intérieure  Fig. 23 au  La pose uniquement aves les pieces de verrouillage, qui ne sont pas creuses a l'intérieure  Fig. 24 au

2 - Pieces de blocage

Choisir les pieces de blocage au moyen du  catalogue des pieces de rechange.

3 - Manchon coulissant
4 - Synchroniseur

• Faire glisser le manchon coulissant sur le synchroniseur.

Les découpures pour les pieces de verrouillage doivent coincider sur le synchroniseur et le manchon coulissant.

Fig. 23: Assemblage du manchon coulissant/du synchroniseur des rapports 3 et 4 uniquement avec les pieces de verrouillage, qui sont creuses a l'intérieure

Le manchon coulissant a été glissé sur le synchroniseur.

• Installer les pieces de verrouillage et monter les ressorts en les décalant de 120°. L'extrémité coudée du ressort doit venir prendre dans la piece de blocage creuse.

Fig. 24: Assemblage du manchon coulissant/du synchroniseur des rapports 3 et 4 uniquement avec les pieces de verrouillage, qui ne sont pas creuses a l'intérieure

• Le manchon coulissant a été glissé sur le synchroniseur.
• Installer les pieces de verrouillage et monter les ressorts en les décalant de 120°. L'extrémité coudée du ressort doit se trouver devant les pieces de verrouillage -fleches-.

Fig. 25: Position de montage du manchon coulissant/ du synchroniseur des rapports 3 et 4

Le biseau -fleche- est tourné vers le 4eme rapport.

Fig. 26: Emmancher le synchroniseur avec le manchon coulissant des rapports 3 et 4

Fig. 27: Emmancher la douille pour le roulement a aiguilles du 4eme rapport

Fig. 28: Emmancher la douille pour roulement a aiguilles/l'arbre de sortie